Медицинский осмотр и вакцинация (Report of Medical Examination and Vaccination Record) для получения Грин Кард – это по сути своей еще одна форма I-693, которая заполняется врачом.

Где пройти. Задача номер один – найти врача. Сделать это проще всего на официальном сайте USCIS, вбив в строчку поиска zip-code по месту проживания.

Если есть страховка – отлично, если ее нет, то тоже отлично  — все доктора с удовольствием принимают наличные или банковские карты.

Не все страховки покрывают вакцинацию и медицинское освидетельствование для грин кард.

Как сэкономить. Медицина в США – вещь очень дорогая. Поэтому из дома, то есть из страны и города где Вы родились и жили в детском возрасте неплохо бы забрать свою медицинскую карточку с прививками и перенесенными заболеваниями. Это же касается и взрослого возраста. В интернете много информации о том, что такие толстенные толмуды надо переводить и где-то там заверять.

Мой опыт оформления документов в разных странах мира показывает, что перевод любых документов лучше делать не в России. Отличных переводчиков можно найти по ссылке.

А учитывая, что медицинская карта не требует апостиля, то ее нужно просто взять с собой.

Именно так я и сделала. Привезла свою «больничную карту», выписала на листочке перенесенные заболевания и полученные прививки, перевела эти наименования на английский и с таким вот незаверенным листочком и самим «толмудом» явилась на прием к доктору. Вопросов, как и ожидалось, не было. Мне поверили на слово.

Я знаю, что жителям бывших союзных республик бывает тяжело подобное осознать, для меня самой это также все еще свежи, хотя уже и ожидаемы, но в Америке, как и в большинстве европейских стран, людям принято верить на слово. Вот если выяснится, что слово ваше ничего не стоит, то есть что вы соврали, тут да, тут могут начаться проблемы, но пока вас не поймали на горячем никто не подозревает вас в нечестности. Поэтому… поэтому просто привозите свои медицинские карты.

мед карта

Как сэкономить. Итак, доктора для осмотра мы нашли. Далее нужно понять с чем к нему идти. Можно поступить просто и позвонить врачу, обрисовав проблему, записаться на прием, а заодно выяснить какие именно прививки требуются. Сравнить их со своим списком. Если каких-то прививок нет, то выбор за Вами: делать их у того самого доктора, который будет проводить осмотр, платя за это приличную сумму или сделать их  в другом месте.

Vaccination

Последний вариант актуален для тех, у кого нет страховки и есть желание немного сэкономить.

Для этого достаточно найти ближайший к своему месту проживания County Health Department и явиться туда на прием. Запись не нужна. На ресепшене сообщаете какие именно прививки нужны, подтверждаете отсутствие страховки и все. Там принимают даже тех, кто находится в США нелегально (такие законы), поэтому приносите с собой хотя бы что-нибудь для подтверждения личности и все. Стоимость вакцинации, полученной таким манером отличается в десятки раз от той же самой, н сделанной в «офисе обычного доктора» в Америке.

Прививки, которые должны быть сделаны, для получения Green CardСписок необходимых прививок периодически корректируется. С последними обновлениями можно познакомиться по ссылке.

С меня потребовали:

  • Diphtheria, pertussis, and tetanus (DTP)
  • Inactivated poliovirus (IPV)
  • Measles, mumps, and rubella
  • Hepatitis B
  • Varicella (я переболела, поэтому вакцину не ставили)
  • Influenza (требуется, как правило, в «сезон» гриппа).

На медицинском осмотре еще раз сделали «пробу» на туберкулез, так что свой результат я получила только на следующий день. «Результат» был напечатан на многих листах, на каждом мне дали расписаться, а затем запечатали все в конверт и выдали на руки для «передачи по назначению» в момент интервью.

Результаты медицинского осмота в конверте.
Результаты медицинского осмота в конверте.

Сроки. У меня были сделаны не все прививки, поэтому медицинский осмотр занял 3 дня, включая поход в County Health Department, на осмотр к доктору, на следующий день снова к доктору за результатами теста на туберкулез и «конвертом».

translation eng-rus

Цена. Был заплачено 170 долларов: 150 – доктору за осмотр и 20 за недостающие прививки в Local Health Department.

Медицинский осмотр обычно обходится в $150-170, если все прививки уже есть, и в $450-600, если прививок нет.

P.S. Если статья понравилась и оказалась полезна, самое время приободрить автора подпиской на блог (внизу  в подвале или в правой колонке вверху) или поделиться ей в социальных сетях. Пусть нас будет больше!