Что такое “travel parole’ (travel document, re-entry permit), зачем он нужен и как его использовать.

Трэвел документ нужен тем, кто находится в процессе смены статуса на «постоянного резидента» США и во время этого ожидания планирует путешествовать.

Скажу сразу, даже если Вы относите себя к разряду «домоседов» или Соединенные Штаты Америки являются Вашей конечной мечтой и выезжать за пределы этой страны у Вас нет ни малейшего желания, я бы все же советовала при подаче заявки на Green Card, подать заявление и на получение travel parole. При одновременной подаче заявки на travel document и гринкард это не повлечет никаких дополнительных расходов, зато в случае срочной необходимости «навестить бабушку» или вылететь по первому требования нового работодателя на алмазные рудники в Африке, Вы без раздумий сможете это сделать. Вообще, не помешает это документ никак. А вот если момент проморгать и подать заявку на re-entry permit не одновременно с заявкой на получение гринкард, а позже, то это выльется в ненужный, но вполне себе весомый денежный расход — $360.

Читайте также: «Как получить green card. Или смена статуса туриста на постоянного резидента США«.

Что такое “travel parole”. Это листик, формата А4, согласно которому Вы, находясь в статусе ожидающего принятия решения о том будет ли одобрена Ваша green card или нет, имеете право выезжать за пределы США по служебной или личной надобности. Travel document выдается на определенный срок, обычно 1-1.5 года, и если по истечение такого срока гринкарта все еще не одобрена, но из Америки Вас никто не выгоняет, можно подавать документы на продление трэвел парол.

Как получить. При подаче заявки на грикард нужно заполнить и подать форму I-131 (re-entry permit).  Cаму форму и инструкцию по заполнению можно найти по ссылке.

Как использовать. Использовать такой travel document  (travel parole) очень просто. Выезжаете за пределы США со своими обычным заграничным паспортом, а при возвращении, при прохождении паспортного контроля предъявляете паспорт (с просроченной, как в моем случае визой) и travel parole, подтверждающий, что вы находитесь в процессе получения Green Card, то есть несмотря на просроченную визу имеете легальный статус и имеете право покидать США и возвращаться беспрепятственно.

О необходимости Re-entry Permit в случае необходимсти на хождения за пределами США более чем 6-12 месяцев можно прочитать в статье по ссылке.

В первый раз необходимо взять с собой 2 travel parole, именно 2 вам и должны выслать при запросе. Один остается на пограничном контроле при первом въезде в США с данной формой, на другом проставляется штамп въезда, аналогичный штамп будет проставлен в паспорте.

trael parole
Штамп в паспорте (travel parole)

В штампе содержится информация до какой даты действителен данный документ (на картинке выше, например, дата окончания дейтсвия travel document — 29.05.2016). При этом при въезде в США можно уже смело присоединяться к очереди для граждан и резидентов страны при прохождении пограничного и таможенного контроля.

Нюансы использования. Каждый раз, когда Вы возвращаетесь в Америку и предъявляете свой «документ для путешествий», Вас отводят в специальную комнату, где собирается несколько таких же путешественников как Вы, еще без статуса постоянного резидента США, и пограничный офицер может задать Вам вопросы, а может просто ничего не делать, заставляя Вас в этой комнате какое-то время томиться. Я думаю, что в таких комнатах несомненно установлены камеры слежения и офицеры пограничной службы могут просто методично на Вас посматривать через эти глазки, выявляя признаки острого нервоза, например.  Так что вести себя, даже если вы в комнате один, лучше спокойно, на стены не бросаться, на сумку свою не смотреть с отчаянием (а то могут заподозрить в провозе контрабанды, например:)) и не звонить друзьям с подробным отчетом о проделанной поездке – вообще, чем меньше и спокойнее говорить, тем лучше.

При личной беседе обычно задают самые невинные вопросы: где был, что делал, как там погоды и т.п. Нужно или не врать или врать как можно ближе к правде, потому если при первом въезде Вы сказали, что провели недельку на Лазурном Берегу, например, то будьте готовы к тому, что в следующее возвращение Вас как бы невзначай спросят «а часто ли Вы бываете во Франции?», и если ответом будет недоуменное помахивание ресницами и что-то вроде: «Да я там ни разу в жизни не был (не была)», то это может повлечь неподдельное удивление со стороны офицера и дополнительные вопросы.

Когда поездок за пределы США набирается больше 1-2, то Ваш паспорт может неожиданно приобрести дополнительный вкладыш (как мой).

Специальная "вклейка" в паспорт
Специальная «вклейка» в паспорт (travel document)

A parole form начнет заполняться штампами и с обратной стороны.

Travel parole.

Как только получаете Green Card, можете спокойно складывать свой Travel document к кучке сувениров – больше он не нужен, смена статуса на постоянного резидента Соединенных Штатов Америки произошла, теперь Ваш главный документ при любых выездах и въездах в США – та самая пластиковая карточка зеленого цвета.

Для тех, кому требуется перевод документов с русского на английский или с английского на русский, рекомендую сделать заказа в переводческой компании, доступной по ссылке. Мне очень импонирует их цена, сроки, дружелюбие и свободное владение двумя языками.

P.S. Если статья понравилась и оказалась полезна, самое время приободрить автора подпиской на блог (внизу  в подвале или в правой колонке вверху) или поделиться ей в социальных сетях. Пусть нас будет больше!